PACA 28/12/2025
Partage

Reprovèrbis

À l'approche de Noël et jusqu'en février, nos dictons paysans faisaient l'éducation des jeunes de la terre. Thème unique, le temps qu'il fait ou fera. Écoutons ce qu'Élie Lèbre, de Cucuron, a dit à ce sujet...

Les dictons, c'était leur météo.

© Crédit photo : MN

La saviesa populari resuma lo biais de sentir lo monde e de s'aparar deis auvaris dau temps de nòstrei rèires. E la pontannada de Novè n'en ten un molon d'aquelei reprovèrbis e autrei dictons. Nos venon de païsans, que, encara fa un siecle, èran la màger part de la populacien. Ren sosprenent se, d'acostuma, regardan au temps que fa e au biais de n'en esperar una bòna recòlta. Entr'elei vos ai chausit aqueu : "Novè au juec, Pasca au fuec", que nos ditz ben que vau mielhs d'aver una fin d'annada freja. Una autra versien dirà que "Se pèr Novè siás sus lo pontin/Pèr Pasca siás dedins". Vòstrei paires se rementan benlèu que lo jorn de l'an es seguit dau "Jorn de Sant-Clar", lo dos de janvier... e se disiá que "Sant-Clar fa quarantena", ce que vòu dire que lo temps dau 2 de janvier lo rebalaretz quaranta jorn (baste que fague solèu, qué !). D'autrei dictons nos dison lei Calenas, mai tanben podètz alestir febrier am'aqueu : "Se pèr la Candelosa lo solèu se lèva brilhant, fa mai de freg après" o tot parier mai amé lo bestium : "Se pèr la Candelosa lo solèu se lèva bèu, vaudriá mielhs un lop dins lo tropèu". E per aquelei que preferan se repausar, s'alassar en janvier, rementatz que "se janvier es trabalhaire/en febrier se fa gaire". Enfin, lei mai poètas entre vosautres se diràn que "li a ges de mes de febrier/sensa flors d'amelier". E per acabar, aqueu que nos ditz que la prima arriba : "Pèr Sant-Valentin, l'agaça monta au pin", am'aquò sauprà se farà pron caud pèr bastir son nis. 

S'aparar : se prémunir. Rèires : aieux. Pontannada : période. Novè : noël. Pontin : perron, estrade. Rebalar : traîner. Calenas : du 4 décembre au 6 janvier. Candelosa : chandeleur. Amelier : amandier. Agaça : pie

Proverbes tirés de 'Cucuron face à la modernité', Élie Lèbre (1920-1991) témoin de son village. Ed. Aeloc 2021

Michel Neumuller •

ICI
Votre encart
publicitaire !

Sur le même thème

PACA 14/12/2023

Med'agri 2024

Grandes cultures et rizicul...

Jeudi 7 décembre, Med'Agri organisait son premier comité de pilotage à un peu moins d'un an de sa 4e édition. L'heure est aux partenariats et à la discussion des...
PACA, Occitanie 23/12/2022

Tomate industrie

Une campagne très bousculée...

Les fortes températures qui ont balayé le Sud-Est dès le mois de juin ont contrarié les cultures tout au long de la saison. Les pluies de mi-août se sont chargées...
PACA, Occitanie 06/03/2025

TAILLE

Provitis et Clemens présent...

Les prétailleuses sont des outils que l'on voit communément dans les vignes en hiver. Pourtant, des améliorations ont été apportées ces dernières années par les c...

Annonces légales

Publiez facilement vos annonces légales dans toute la France.

Grâce à notre réseau de journaux partenaires.

Attestation immédiate, service 24h/24, 7 jours/7

Derniers tweets

08/06/2023
https://t.co/It7mj1astX
https://t.co/It7mj1astX
07/06/2023
https://t.co/q3a0xh9oZW
https://t.co/q3a0xh9oZW
06/06/2023
[A LA #UNE 📰] - Les @Amandesprovence misent sur le collectif - 10 idées phares pour l'#installation - Nouveau guide pour les restrictions d'#eau - Passage de flambeau au syndicat porcin - Dossier #aléas climatiques - Ras-le-bordel des dépôts sauvages... #agriculture #vaucluse https://t.co/TbHL1T7CoX
https://t.co/TbHL1T7CoX

Abonnez-vous à nos hebdos

Chaque semaine, retrouvez toute l'actualité de votre département, des infos techniques et pratiques pour vous accompagner au quotidien...

Découvrez toutes nos formules

Dernières actualités

Newsletters

Inscrivez-vous GRATUITEMENT à nos newsletters pour ne rien rater de notre actualité !

S'abonner

Gardons le contact

Twitter : suivez toute l'actualité agricole utile du moment, réagissez
Facebook : partagez encore plus de posts sur l'actualité agricole de votre territoire
Instagram : suivez nos bons plans et partagez nos galeries de photos
Linkedin : élargissez votre réseau professionnel
Youtube : vidéos, interviews, DIY...